Bereits seit einigen Jahren gibt es das BazingaJsTranslationBundle, welches es erlaubt, den Symfony Translator auch Client-seitig zu verwenden. Auch in Zikula kommt dieses Bundle zum Einsatz, allerdings gab es auch immer mal wieder kleinere Defiziten zu bewältigen.
Nun gibt es einen offiziellen Nachfolger oder Ersatz: der aktuell noch als experimentell gekennzeichnete UX Translator bringt einige Verbesserungen mit, welche die Nutzung vereinfachen. So wird zum Beispiel auch die Intl ICU Syntax unterstützt. Und vor allem verspricht der neue Ansatz eine spürbar performantere Arbeitsweise, unter anderem durch ein anderes Verfahren zum Dumpen der Übersetzungen und die Möglichkeit zur selektiven Nutzung derselben.
